+-~Pink Sugar Distrobution~-+
Translation By: Go Shakudo and Tedo Grinewich

Playback- Your big sister Yukino Miyazawa is So vain. And Arima who changed her is trying to hold all un-happiness around him
The effect eachother and help eachother with their problems. They decided to live for their true happiness. Oh My sister you did it!
but...so many problems attack them, however they solve them because she is strong. They have their first summer vacation of 
High School, your big sister tried to play with her first friends. They did so many things like drinking tea, and
 singing Kareoke and window shopping. Our big sister had her debut,  with her friends. however she was involved in the 
problem of another family when she relized.  That is all!

TF (tsubasa's Father)- I am home!, Please wear this tsubasa... Oh How cute, I have a good modle, It helps me alot
   I can make clothing that I want you to wear,
Tsubasa- Can I have this
Tsubasa- I want to go somewhere with this on
TF- do you like it? OK, Lets go driving, We will go to Youkohama, to have Chinese food
Tsubasa- Yeah
Tsuvasa- Why do you say you will re-marry so sudenly? I was washing, cleaning and even cooking, even I can do those things
         Why do you say family suddenly again? Can't I Support you dad?
---ACT 13.0 The Subjection of Happiness---
Girl- GOOD MORNING!
Girl2- GOOD MORNING!
YM (yukinos mom)- you can have the breakfast soon,
Mahou- Oh I will help you
Everyone- LETS EAT!
YF(yukino's Fathher)- Such a great breakfast this is, This is normal but there are so many girls, so the mood is gorgeous,
                      I might make a couple more children, 
YSS- no I dont want any more family!
YS- I want a big Brother
Yukino- Dont say your family plan, at the breakfast table, and, It is not sure that you will have daugters, they might be 3 boys
YF- If they are boys, I will make a baseball group, 
Yukino- We are Tsukino, Yukino, and Kano, So You have to, name them like that, 
Yukinos sister-  How aboUt Riku , Kai, Kuu   
((qucik note: Riku means Land, Kai Means ocean and Kuu means Sky))
YS- How about, Seigi, Yuujou, and Shouli 
(( quick note: Seigi means Justice, Yuujou means friendship, Shouli means Victory))
YM (Yukinos mom)- I like twins whose names are Kouichi and Tsuyoshi
((quick note: Kouichi and Tsuyoshi are the names of the Kinki Kids <Jpop group>))
Yukinos Dad- I want twins of one girl and one boy and their names are Ai and Makoto, 
((quick note: Ai means love and makoto means truth))
someone- Hana and Yume
((quick note: Hana means flower and Yume means dream))
Yukino's Dad- How about Ten and Chi
((quick note: Ten Means heavens and Chi means ground))
Someone- How about Fuji and Umi!
Someone- How about Romeo and Juliete, 
Someone- How about Man and Hihi
((quick note: This is funny because If the twins were called together in Japanese it would be Man To Hihi, and in Japanese Mantohihi is a Very Large strong monkey))
Yukinos Mom- How about Tsukino and Kame!
((quick note: Tsukino means moon and Kame means turtle))
Mahou- How wierd Whats this family, 
Someone- How about Jack and Mamenoki (Mamenoki means bean stalk)
Someone- How About Fito and Neisu (They are saying in English Fitness)
Someone- How about Mato and Undo, ( Mato means mat like that would be on the floor and Undo is training so Mato Undo is Training on the mat)
Yukinos Mom- How about Kon and Gojugogou (In Japanese Kon to Gojugogou is the name of a old comedy group in Japan)
Everyone- I am Going!
Yukino- Ok, I study, 
Mahou- So me too, Where is the desk?
Yukino- Oh This is fine, You can use Tsukino's one
Mahou- I see
Tsubasa- I am going home, and I am sorry to be selfish, I know that if I am still staying here it wont make sence
Yukino- Do you Really?
Tsubasa- Yes, My Dad Who was too kind to me, did not change his mind so I have to give up now,
TF- Tsubasa!
Tsubasa- I am home now.
TF- I am so glad you are home, I am sorry I had to think about you more seriously, 
Tsubasa- Its ok, I just want to be a little selfish , I am ok now, So You can do anything now as you want,
TF- Oh... Thankyou
Tsubasa- It is ok now, because although if I hope I can not get it, So I dont want anything from the begining, 
         It doesnt matter now, 
         Didnt you see your partners son, because you were saying about remarrying, I was thinking you were going with them
         You are stupid about planing, Becuase you are an adult you should be more stable, 
TF- Because Because, I thought, I should see him, after getting your permision
Ikeda- Dont mind my son, When I told him about my re-marrying he was not that interested
Tsubasa- I see 
TF- I am so nervouse, because I am not sure if he likes me, 
Tsubasa- Hey, cool it!
TF- I have to...show me to him That I am a stong guy and a stable adult guy and as a father!
Ikeda- Oh you dont have to think about that so seriously, 
TF- Oh I spilled this
ikeda- Please use this to clean it up
Tsubasa- You are so unrelaiable. 
TF,ikeda, Tsubasa- Ah, eh, oh,
Kazuma- Hello, I am sorry to be late,
((First words On Hair- Blond Hair! <blond hair is very rebelious and bad in Japan>))
((Second word on his chest say - Skull!))
Kazuma- I am her son,
TF- So Kazuma, You are playing music profesionaly, it sounds so cool,
((Words pointing to Tsubasa's Dad say: Little bit being afraid))
Kazuma- Thanks, but I am just begining now so i am not so good,
Tsubasa- Why the guy who will be in my family is a Rock and roller, my unhappyiness is so fucking strong
         all though I gave up everything, How can I go with them
         It doesnt matter now though, 
TF- Which high School are you going to Kazuma?
Kazuma- Oh Yes, 
Tsubasa- What was that, Oh I might be loved by him,  with just meeting for this first time, 
         ((First set of words pointing to Tsubasa: She is a person who is liked by small children to older people))
         NO! What should I do! because my dad will re-marry, So I am going to live with him, 
	((Second set of words: She is at a delacate age))
	He might look at me with his, Hentai eyes! 
((Soon a TV show kinda thing pops up, words down the left side of the screen say: In The case of Tsubasa Shibahime, a office lady
  who are living in Kanagawa))
((The words on the Upper right say: Replay ))
((The words on bottom right say : Telling Truth! When I was a freshman in highschool my stepbrother did that to me!))
Tsubasa- You can see that on a TV show! When our parents are not home... Beeep! 
((Wait Screen with Elephant: Please wait for a second))
Tsubasa: Its going to happen, Noooooo!
         Such an unhappy life I might face, ((words by Tsubasa: So Depressed))
         Oh Here is the desert ((words that come in with bell say: So Hungry))
Kazuma: I will give you mine, Mom, You found such a nice person, actually I was going to mind your partner because he must
        be chosen by you but you found a nice guy, I think it is going to be good, 
TS- Do you Really? I am so glad
Kazuma- Plus, I can have a pretty small sister,
((word on Tsubasa means: Small Sister))
Kazuma- She is freshman of a Junior High School right? How cute! 
        I am so glad to have such a cute smaller sister!  I heard
        She is my age, so I was a little bit confused, but it was 
        my bad hearing, How Great, I even, Want mom, to re-marry soon, 
TF- Hey, Kazuma...
    Tsubasa is not a freshman of a Junior High School, 
Kazuma- Oh is she a student of Elementary school? She is so trustworthy, 
TF- She looks so young, but she is really a freshman of high School,
Ikeda- Her birthday is earlier then yours so actually she is your big Sister!
Kazuma- WHAT!?
(( Words after TSUBASA EXPLOSION: Kare Kano Act.13.0 is happening now!))
((Elephant screen,: Please wait a moment))
---Kare Kano, eps. 13.5--
((Words around Tsubasa say : Muka Muka which is the sound when somone is angry))
Tsubasa: It was really Really terible, 
TF: Oh! How bad! At this time, I am not sure I will be able to re-marry
Tsubasa: Its no surprise! 
hentai man: How horible, why are you so mad, Oh such a pretty girl you are, because I will give you some poket money, lets play with me
Hentai man: Its not bad, its not bad
Tsubasa: Your pissing me off
Kazuma- Oh I am leaving now, 
Guy- Kazuma?
Hentai Man- Eh... eh, how 50000 yen?
Kazuma- Hey Uncle, dont do such a stupid thing
        You ok?
someone- Hey! Police man come here!
poliece man- A girl is going to be tempted, dont do that!
Police man- You are that! DONT MOVE! (( words go: Blond hair...neck chain))
(( When hentai man slides away it says: he is running away))
Police man- I caught him I got him!
Police man2- Dont move!
Kazuma- WHAT! You are wrong I didnt do anything!?
Police man- Everyone says that
Police man2- I will question you later at the station
Kazuma- Hey Wait!
Kazuma- I was going to be caught, You helped me!
Tsubasa- Its nothing, Acctualy, I was the person who was helped
Kazuma- Because you are so pretty it is so hard,
Kazuma- I am glad to see you again, We left with such a bad mood between us, so I was thinking, I want to appologize to you,
        Because I had wished to have a sister or a brother, so I made a stupid mistake. 
Tsubasa- Do you want a sister or a brother?
Kazuma- Allthough if I ask my mom them, it is imposible, so I didnt ask her about that
	However, I dont know why, I hope To have a relationship with caring and being cared for. 
Tsubasa- Because you were alone, 
Kazuma- Then There was such a cute girl, So I thought, It was so cool, I am really sorry about that
	So I was just want to appologize to you personaly, I dont mean to say please take care of my mom,
	Well then see you if I am lucky,
Tsubasa- Oh, I wanna talk to you more, cant you? 
Kazuma- So Do you want to come to my house? 
	we can get there in a few minutes
Kazuma- Lets buy some ice creams in a convineance store,
 	What do you want, 
Tsubasa- Let me see... hagendaz
Some girl- You guys are so cute... are you syblings, You have such a cute smaller sister, please come again,
Tsubasa- Syblings?
((notes on Fridge: "If you use the gas stove, turn it off" "If you put the lights on, turn them off" "To Kazuma, To do list: Cleaning up, Washing..."))
Kazuma- Oh my, Its so damn warm! I am going to open the windows, You can come in, Its so small, are you surprised? 
Tsubasa- No...
Kazuma- Oh Crap! Miso Soup! 
((Words on yellow part- dinner and clean up))
Kazuma- Oh what a bad smell, I am going to wash close so please wait, Today I have to wash clothes, 
((Words in organge in red - Poi < Sound of throwing somthing> and black words, "Throwing directly into the machine from his body"))
Kazuma- Yes yes, Good Good,
Tsubasa- I wanted to go home, The strong smell was harmfull for my lungs,
Tsubasa- Dose it taste good? 
Kazuma- How about yours? 
Tsubasa- You want to taste?
Kazuma- I am so comfortable with you, I dont know why, we just meet
Tsubasa- Because, It is natural, Thats cause we are sharing in similar situations, 
Tsubasa- We know how sad it is when there is no one there when we open the door to an empty house, I know that without talking
         because we are the same
Kazuma- I see so.. we are allready almost syblings, 
Tsubasa- Yeah, Like it, I got what my dad ment, There are people I like, and they are waiting for me at our home, how great is that
	 acctualy, I was lying, I just want dad to be with me, I relized it now, when I was alone, I was really sad and lonely,
	I was, Dad...
Ikeda- I am home now...oh what a good smell...
       It is a surprise that you made dinner Kazuma, Why...
Kazuma- Welcome home
Tsubasa- I am here too, hello
Ikeda- Tsu..Tsubasa-chan
Kazuma- We just saw eachother in the city right
Tsubasa- and then... I came here. 
Ikeda- Oh how terible, Its really messy, and we dont clean up enough... Tsubasa is a rich girl or Yamanote, why did you (WHO IS LIKE A COCKROACH)
	invite her! You stupid! 
Kazuma- Ouch! 
Ikeda- Oh how messy, Because a closet is open she can see inside of that! Oh Trash is not moved out! You are the person who needed to do that today!
Kazuma- You are mom! 
Ikeda- Why are you making me so ashamed recently!Is it on purpose! IS IT!?
((word mean : Good mothers shouldnt copy her!))
Kazuma- Ouch Ouch! I am dying
Ikeda- Oh... Oh No, I am so shamefull 
Tsubasa- So you are acting right?
Ikeda- Yeah, acctualy I was, but please dont misunderstand, I am myself, in front of Toshiharu
       because Tsubasa was really cute, I just wanted to take care of you. 
((words on screen- was trying to make tsubasa to like her))
((words above kazuma- Dont you want a son?))
Ikeda- Did I make you sad? 
Tsubasa- No... You are like one of my friends, 
((sign says: Ikeda: Yumi and Kazuma))
TF- Is that true! Tsubasa is Staying HERE!
Tsubasa- Hi Dad
Ikeda- Kojiharu!
Kazuma- Good evening
(( words by father- Doesnt understand this situation))
Tsubasa- See ya'
Kazuma- Please, Lets all go to your house next time,
	I want to see the house in Yamanote.
Tsubasa- Sure, I want to introduce you to my friends, 
	 becuase my dad. Is unstable and doesnt know the world and society so well so you will be a good influance to him
	 please take care of that
Ikeda- Oh...
TF- you mean...
((Hey))
Tsubasa- Hey
((Lets be happy))
Tsubasa- Lets be happy
Yukino- The next day, the two happily married and the four people will start to live together soon,
first guy- Hey KAZUMA! Your mom re-married huh?
many guys- Happy Wedding! Can we help you move?
Kazuma- Oh my god! Tsubasa Hide!
first guy- AHHHHHHH!
second guy- LOVELY!!!!
((Lovely----!))
Tsubasa- Oh!
first guy- WOAH! LOVELY!!!!
Third Guy- CHUUUUU! ((Kiisss!))
Last guy- GYAAAAAAAAA!!! (sceaming)
Kazuma- What the hell are ya doing!
(( words that foillow are screaming sounds))
guy- Oh you have mud on your face!
otherguy- I will clean it up! Kiisss!
TF- Is that really sibling love?
    Kazuma and Tsubasa are not real sublings... are they able to marry?
--- Kare Kano Preview!---
right girl- This Kare Kano Is going to be very popular!
left girl- Now we are in the middle of an episode,
both of them- Lets see this story again! 
	      next kare kano: "story until now"
	      Lets Thank Everybody
	 	LETS GO! OSSS!